Португальско-русский словарь - fazer

1) делать; производить; создавать; творить

2) осуществлять, выполнять

3) строить

4) писать

fazer um poema — написать поэму

5) вызывать, причинять

fazer dor — причинить боль

6) приводить в порядок

fazer a cama — стелить постель

7) готовить (пищу)

fazer o almoço — приготовить завтрак

8) с инфинитивом другого глагола заставлять

fazer crer — заверять, заставить поверить

fazer chorar — заставить плакать

9)

fazer que — послужить причиной

a chuva fez que eu não saisse — дождь не дал мне выйти

10)

fazer que — притворяться

ele faz que estuda — он делает вид, что занимается

fazer ação — браз бороться, сопротивляться

fazer água — давать течь

fazer alto — останавливаться

fazer amizade — завязать дружбу, подружиться

fazer arte — браз провоцировать

fazer a barba — бриться

fazer biquinho (beicinho) — дуться, обижаться

fazer cabedal — придавать значение

fazer caso — обращать внимание

fazer chão — браз удирать

fazer conhecer — ставить в известность, осведомлять

fazer conta — полагать

fazer uma cortesia — приветствовать

fazer espécie — удивлять

fazer falta — не хватать, недоставать

fazer fogo — воен вести огонь, стрелять

fazer frente — противостоять, сопротивляться

fazer graça — острить

fazer horas — убить время

fazer justiça a alguém — отдать кому-л справедливость, воздать кому-л должное

fazer fnal — браз изнасиловать, обесчестить

fazer progresso — преуспевать

fazer quarto — бодрствовать (у постели больного)

fazer questão — настаивать

fazer saber — дать знать

fazer e acontecer — браз угрожать

fazer de conta — браз делать вид, симулировать

fazer em pedaços — разбить, разломать

fazer por onde — находить выход (из положения)

dar que fazer — доставлять хлопоты

1) исполнять обязанности

fazer de chefe — исполнять обязанности начальника

2) поступать

fazer bem (mal) — поступать хорошо (плохо)

••

faz calorfaz friofaz solfaz um anofaz tempofazer-sefazer-se ao alto marfazer-se rogadofazer-se a um lado